Junge Übersetzer am BG Bad Ischl

Seit 2007 betreibt die EU das Projekt „Juvenes Translatores“ (junge Übersetzer), in dem Schüler/innen aus allen Mitgliedsländern aufgefordert sind, sich als Übersetzer zu erweisen. Unter dem Aspekt der zunehmenden Pluralisierung unserer Gesellschaft und dem dadurch bedingten Anstieg der Übersetzungstätigkeit sowie generell unter der Prämisse der zu fördernden Zwei- und/oder Mehrsprachigkeit sollen junge Menschen dazu animiert werden, Fremdsprachen zu erlernen und ihr Können unter Beweis zu stellen. Vier Schüler/innen des BG Bad Ischl (Klassen 7A und 8A) stellten sich heuer der Herausforderung und übersetzten Texte wahlweise von ihrer Muttersprache in eine Fremdsprache oder umgekehrt. Vertreten waren die Sprachen Kroatisch, Englisch und Deutsch. Die Arbeiten wurden europaweit von einer Fachjury bewertet und neben dem olympischen Gedanken (alle Teilnehmer/innen erhielten ein Teilnahmezertifikat) wurden ausgezeichnete Leistungen honoriert. Pro Mitgliedsstaat gibt es immer nur einen Sieger und wenige Auszeichnungen. Simon Pauli (8A) konnte sich eine diese Auszeichnung sichern. Wir gratulieren!

  • j1

DI VOBIS FAVEANT

hieß es am Mittwoch, dem 13.3.2019 für mehr als 100 LateinschülerInnen Oberösterreichs, als in den Linzer Redoutensälen die Lateinolympiade ausgetragen wurde. Dabei musste ein Text in Maturalänge in ungefähr einem Drittel der üblichen Zeit übersetzt werden. Das heurige Thema war „Witz, Spott und Ironie“. Unsere TeilnehmerInnen Julia Mayrhauser, Tatjana Tadic, Simon Pauli und Sebastian Ramsebner arbeiteten tadellos und nach dem olympischen Prinzip „Dabeisein ist alles!“.

  • latein-1
  • latein-2
  • latein-3
  • latein-4
  • latein-5
  • latein-6
  • latein-7

 

Fremdsprachenwettbewerb

Am 7. März fand am WIFI Linz der Fremdsprachenwettbewerb der AHS Oberösterreich statt. Das BG/BRG Bad Ischl war in der Sprache Englisch mit 2 Schüler/innen aus der 7A vertreten: Franziska Reichl und Fabian Klambauer. Beide Teilnehmer schafften es souverän in die zweite Runde. Im Finale, bei dem ein one-minute-statement und ein Dialog mit einem native speaker zu vorgegebenen Themen zu absolvieren war, konnte Franziska Reichl den hervorragenden zweiten Platz erreichen.

Wir gratulieren herzlich!

  • sprachen-1
  • sprachen-2
  • sprachen-3

Faschingsfest am BG Bad Ischl

Um der närrischen Zeit Rechnung zu tragen, veranstaltete das Schulsprecherteam des BG/BRG Bad Ischl am Dienstag, 05.03., für alle Klassen ein Faschingsfest im Turnsaal. Dabei wurden Kostüme prämiert und mit allerhand lustigen Aktivitäten für Stimmung gesorgt. Spiele wie „Die Reise nach Jerusalem“ oder Armdrücken trugen wesentlich zum Spaßfaktor bei. Von Lehrer gegen Lehrer und Schüler gegen Schüler bis hin zu Schüler gegen Lehrer gab es allerhand mitzufiebern. Das Programm war vielfältig, die Stimmung toll, der Turnsaal bebte und das Fest hatte einiges zu bieten. Schlussendlich gab es für jeden Schüler/ jede Schülerin einen Faschingskrapfen. Ein gelungener Faschingsdienstag in der Schule – danke!

  • fasching-1
  • fasching-2
  • fasching-3
  • fasching-4
  • fasching-5
  • fasching-6
  • fasching-7

Jazz-Konzert am BG Bad Ischl

„Znapzarap“ – Mit diesem lautmalerischen und zum Teil auch namengebenden Titel eröffnete das Jazz-Trio „Znap“ (Leonhard Skorupa: Tenorsaxophon, Klarinette; Gregor Aufmesser: Kontrabass; Lukas Aichinger: Schlagzeug) am 1. März seinen Auftritt im Musiksaal des BG/BRG Bad Ischl.

Junge Musiker für junges Publikum, das war die Devise des heurigen, wie jedes Jahr von den „Jazzfreunden Bad Ischl“ organisierten, Schulkonzertes. Eine besondere Nähe zum Publikum entstand auch dadurch, dass Lukas Aichinger vor nicht allzu langer Zeit selber die Unterstufe am BG/BRG Bad Ischl besucht hat.

Nach einer kurzen Einhörphase wurden die SchülerInnen schnell warm mit den zum Teil ungewöhnlichen und experimentellen Klängen dieses jungen Trios. Zwischen den einzelnen Nummern beantworteten die Musiker bereitwillig die vielen Fragen aus dem interessierten Publikum.

  • 20190301_110606
  • 20190301_113632
Facebook

 Plakette Erste Hilfe Fit 2017 2018  spk salzkammergut